aller au contenu

Douna

mercredi 18 novembre 2026

La Douna est un terme utilisé par des auteurs bretons du 19e et de la première partie du 20e siècle pour désigner la forêt mythique censée couvrir l’intérieur de la péninsule armoricaine. Douna provient du breton don (profond). Pour traduire en breton l’expression « la plus profonde » on emploie la forme du superlatif an donnañ (la plus profonde).

C’est au flanc de cette région montagneuse, justement dénommée l’Argoat, le « pays des bois », que moutonnent, accrochés, les lambeaux épars de l’ancienne forêt centrale, véritable mer d’arbres dont les houles de feuillage, labourées de vastes remous, déferlaient sur toute la longueur de la péninsule jusqu’aux approches de la mer proprement dite. [...] elle était encore assez compacte pour mériter l’appellation de Douna, la « Profonde », bientôt remplacée dans la toponymie populaire par celle de Brécilien ou Brécélien, le Bréchéliant des poètes français du Moyen Age, dont l’évocation finale devait aboutir à ce vocable magique : Brocéliande.

LE BRAZ, Anatole, « Etude », in La Bretagne, Paris, Librarie Renouard, 1925, (« Les provinces françaises »), Voir en ligne.