aller au contenu

1981-1988

Les Assemblées Gallèses en Brocéliande

Les Assemblées Gallèses sont une initiative de l’association Les Amis du Parler Gallo. Organisée à Plédéliac (Côtes-d’Armor) de 1978 à 1980, elles se déroulent à Concoret et dans le pays de Brocéliande de 1981 à 1988.

Les Amis du Parler Gallo

L’association Les Amis du Parler Gallo est créée à Plédéliac (Côtes-d’Armor) en 1976. En juin 1978, son nouveau président Gilles Morin, propose la mise en place d’un festival d’animation populaire en milieu rural - les Assemblées Gallèses - consacré à la promotion de la culture gallèse.

Le terme « Assemblées » [...] traduit bien l’idée de regroupement, de fête, bref de convivialité. Pour permettre à chacun d’y participer, la semaine du mois de juillet choisie, après de nombreuses discussions, doit en principe se situer entre les foins et la moisson si la météorologie n’est pas trop capricieuse. Mais, même en cas de longue journée de travail, ceux qui n’ont pas pu suivre les stages du matin, participer à la découverte d’une facette de la culture bretonne d’expression gallèse l’après-midi et suivre le débat organisé sur un thème lié à cette découverte entre dix-sept et dix-neuf heures, peuvent arriver avant la fin de la soirée et surtout participer à l’animation nocturne de bistrot. Cette formule a fait incontestablement le succès du seul festival organisé au cours de l’été, durant une semaine entière, en milieu rural breton d’expression gallèse.

MORIN, Gilles, « Les Assemblées Gallèses : ou le 18 juin gallo », Le lian, 1986, p. 10-12, Voir en ligne.

Ce festival doit initialement se dérouler deux années consécutives dans la même localité puis ensuite se déplacer dans une autre localité de Haute-Bretagne. Les deux premières éditions sont organisées à Plédéliac, au château de la Hunaudaye, en juillet 1979 et 1980.—  MORIN, Gilles, « Les Assemblées Gallèses : ou le 18 juin gallo », Le lian, 1986, p. 10-12, Voir en ligne. —

Affiche Assemblées gallèses 1979

1981-1988 — Les Assemblées Gallèses en Brocéliande

Après deux années passées à Plédéliac, les Amis du Parler Gallo envisagent la tenue des Assemblées Gallèses dans une autre localité de Haute-Bretagne.

Après la première édition de Plédéliac, on vit ainsi arriver en juillet 1980 au château de la Hunaudaye, des stagiaires du pays de Ploërmel aujourd’hui bien connus, comme Catherine Aubert, Jacques Bonno, Yann Dour, Jacqueline et Jean-Charles Michel. Ce dernier était alors objecteur de conscience et il nous parla, lors du bilan des deux années passées à Plédéliac, de la commune de Concoret qu’il avait eu l’occasion de découvrir. Patrick Lebrun, notre seul adhérent du pays de Brocéliande plaida avec conviction pour ce choix et la rencontre avec Jean Aubert, le maire, emporta la décision, car les qualités de l’homme ne tenaient pas à son écharpe.

MORIN, Gilles, « Les Assemblées Gallèses : ou le 18 juin gallo », Le lian, 1986, p. 10-12, Voir en ligne.

Les Assemblées Gallèses se tiennent donc à Concoret et dans le pays de Brocéliande à partir de l’édition de 1981. Elles réunissent les figures locales du renouveau de la culture gallèse. Gilles Morin, président des Amis du Parler Gallo, Patrick Lebrun, conteur et président des Amis du Moulin du Châtenay et sa compagne Rozenn Yardin qui réalise les affiches et autres supports de communication, ainsi que la conteuse concoretoise Ernestine Laurent.

Le pari du transfert fut gagné, mais dès la fin du mois de juillet 1981 se posa la question du nouveau départ. Une année plus tard on avait toujours rien trouvé, ni rien décidé. Je proposais [Gilles Morin] alors de rester définitivement à Concoret. [...] Persuadé qu’il n’y a pas à l’heure actuelle de meilleur endroit que Concoret comme siège de ces Assemblées qui doivent être suivies par tous. [...] La valeur de Concoret est dans le cœur de ses habitants et comme il est impossible de citer tous ceux qui ont aidé les Assemblées Gallèses à s’implanter et à demeurer à Concoret, je fais confiance pour les remercier à notre place, à celle qui les connait, si bien, et qui est la première d’entre eux, Ernestine Lorand.

MORIN, Gilles, « Les Assemblées Gallèses : ou le 18 juin gallo », Le lian, 1986, p. 10-12, Voir en ligne.

En 1987, Jean Aubert, maire de Concoret, soutient activement l’organisation de cet événement et se félicite de la stabilisation des Assemblées dans sa commune.

En 1980, Concoret a vu des personnes arriver pour faire de l’animation en milieu rural (les Assemblées Gallèses). Elles devaient rester deux ans, sept ans après elle sont toujours là, car Concoret est situé dans une région où existe un patrimoine très riche.

ANONYME, « Départ des Compagnons batisseurs et présentation de l’Oeil vert de Brocéliande », 28 aout au 4 septembre 1987, 206, sans date, p. 6, Voir en ligne.
Les Assemblées Gallèses
De gauche à droite : Patrick Lebrun, Albert Poulain, Jacques Bonno, Didier Devaux, Guy Larcher
Collection Guy Larcher

L’édition de 1981

Organisée conjointement par Chom’te et Les Amis du Parler Gallo, la première édition des Assemblées Gallèses en Brocéliande se déroule du 15 au 19 juillet 1981 sur les communes de Concoret, Saint-Léry et Paimpont.

Assemblées Gallèses de Brocéliande : 15 au 19 juillet
Les Amis du Parler Gallo

Mercredi 15 juillet à Saint Léry

  • 10h : Randonnée-Rallye (vélo - voiture à cheval) dans la campagne de Saint-Léry
  • 14h : Jeux dans les rues du bourg
  • 21h : Veillée, chants, poésie, musiques et contes — animations dans les cafés

Jeudi 16 juillet à Beauvais en Paimpont

  • 10h : Sortie environnement suivie d’une projection débat avec exposition
  • 21h : soirée Jean Kergrist au moulin du Châtenay
Jean Kergrist au Châtenay durant les Assemblées Gallèses de 1981
Au premier rang à droite, Ernestine Lorand
Guy Larcher
  • Soirée : Veillée au café de la Guette
Veillée au café de la Guette
Guy Larcher

Vendredi 17 juillet à Comper en Concoret

  • 10h : Randonnée pédestre suivie d’un débat sur le thème de la préhistoire et l’histoire
  • 21h : Théâtre en gallo dans la cour du château par la troupe La Rumeur, du Roc Saint-André
  • Soirée : Veillée au château
La troupe de théâtre "La Rumeur" à Comper aux Assemblées gallèses de 1981
Guy Larcher

Samedi 18 juillet à Concoret

  • 10h : Découverte de l’architecture et du monde agricole par Albert Poulain
Découverte de l’architecture avec Albert Poulain aux Assemblées gallèses de 1981
Guy Larcher
  • 21h : Spectacle de musique et chants gallos
  • Soirée : Riguedau avec la participation des vieux sonnous du pays, de chanteurs, vielleux, violoneux, sonneurs de veuze et groupes musicaux
Patrick Lebrun chante lors des Assemblées Gallèses de 1981 à Concoret
De gauche à droite : Patrick Lebrun, Jacques Bonno, Gilbert Bourdin, Yann Dour, Mr X et Albert Poulain
Guy Larcher

Dimanche 19 juillet à Concoret

  • 10h - 18h : Jeux traditionnels, animations musicales, artisans locaux... — Dans les rues du bourg
  • 21h : Veillée dansante

Atelier Gallo

Chaque matin du 15 au 19 juillet

  • 10h - 11h : Atelier de sensibilisation et d’étude animé par Les Amis du Parler Gallo
  • 11h - 12h : Apprentissage de danses, chansons, mélodies et contes du pays par Éveil à la Musique au Pays de Ploërmel
Stage de musique aux Assemblées gallèses de 1981
Guy Larcher

Expositions

Au foyer rural de Concoret

  • Les vieux métiers de Brocéliande
  • Évocation de l’histoire du pays de Brocéliande

Au moulin du Châtenay

  • La faune et la flore locales
  • Maquette d’aménagement du Val sans Retour

Stage

Un stage coorganisé par Les Amis du Parler Gallo et Kendal’ch - du 11 au 20 juillet - conclut les Assemblées. —  MORIN, Gilles, « Ernestine Lorand de la découverte à la fin de l’ignorance », Le lian, Vol. 24, 1984, p. 13, Voir en ligne. —

—  LES AMIS DU PARLER GALLO, « Assemblées Gallèses de Brocéliande : 15 au 19 juillet », Nous Autes : bulletin intérieur des Amis du Parler Gallo, 1981, Voir en ligne. —

L’édition de 1982

À partir de 1982, Les Assemblées Gallèses s’étendent au pays de Brocéliande et touchent les communes de Concoret, Paimpont, et Tréhorenteuc.

Concoret, comme l’an passé, sera le centre des ces Assemblées Gallèses, et ceci pour plusieurs raisons : c’est d’abord la seule commune rurale du pays qui ait des structures d’accueil pour une telle manifestation ; il y a également une autre raison qui n’est pas la moindre, c’est l’élan de soutien que toute la population locale a montré l’année dernière, soutien qui a été pour beaucoup dans le bon déroulement de l’édition de 1981. C’est donc à Concoret qu’il sera possible d’avoir tous les renseignements, de visiter les expositions et de participer aux différents stages (musique, danse, agriculture bio, parler gallo, montage diapo, cuisine).

LEBRUN, Patrick, « Du 14 au 18 juillet 1982 : Assemblées gallèses de Brocéliande », Le Châtenay - Journal de l’Association des Amis du Moulin du Châtenay, Avril, 1982, p. 12-13, Voir en ligne.
Affiche des Assemblées Gallèses de 1982
Rozenn Yardin

À cette occasion, l’association organisatrice, Les Amis du Parler Gallo, entre en partenariat avec cinq associations locales pour favoriser le rayonnement de l’événement :

  • Chom’te
  • Les Amis du Moulin du Châtenay
  • Éveil à la musique au pays
  • Le club photo de Plélan-le-Grand
  • L’Adec

Le festival se déroule sur quatre jours — du 14 au 18 juillet 1982.

Mercredi 14 juillet

  • 10h - 17h : A la découverte culturelle de la région
    Rallye (auto ou vélo) au départ de Concoret
  • 17h - 18h30 : Débat — Jeux et fêtes d’hier et d’aujourd’hui
  • 21h - 24h : Contes et histoires du pays et de la Bretagne Gallèse — Avec Alain Burban, Eugène Cogrel, Patric Dréano, Ernestine Lorand, Marcel et Yvonne Meslay, Albert Poulain, Claude Regnault
Patrick Dréano aux Assemblées gallèses de 1982
Guy Larcher
  • 24h : Chants et danses à Concoret

Jeudi 15 juillet

  • 14h - 17h : Sortie au Val sans Retour — découverte du site
Sortie dans le Val sans Retour aux Assemblées Gallèses de 1982
Guy Larcher
  • 17h - 18h30 : Débat sur l’avenir du Val sans Retour — aménagement, tourisme, écologie, vie économique et culturelle
Débat sur le Val sans Retour aux Assemblées Gallèses de 1982
Guy Larcher
  • 21h - 24h : Veillée à Tréhorenteuc — complaintes, mélodies, légendes
    Avec Jean Baron - veuze, Jacques Bonno et Patrick Dreano - chant, André Maillet - vielle, Les Pirlis - voix - Patrick Lebrun et Albert Poulain - contes
Les Pirlis aux Assemblées Gallèses à Tréhorenteuc en 1982
Jacky Ealet
  • 24h : Animation dans les bistrots de Tréhorenteuc
    Avec Gilbert Morin de Tréhorenteuc.

—  LEBRUN, Patrick, « Nuit gallèse au manoir de Tréhorenteuc », Le Ploërmelais, Ploërmel, 1982, Voir en ligne. —

Vendredi 16 juillet

Visite au Tombeau des Géants avec Jacques Briard
Assemblées Gallèses de 1982
Guy Larcher
  • 17h - 18h30 : Débat — Archéologie et paysages
  • 21h - 24h : La Cosmochérette d’Albert Meslay, pièce de théâtre en gallo par la Cie des Pouër Gallacomiques de Lamballe
La Cosmocherette aux Assemblées gallèses de 1982
Guy Larcher
  • Animation dans les bistrots de Paimpont

Samedi 17 juillet

  • 14h - 17h : Histoire des Forges de Paimpont — Visite commentée des lieux d’extraction et de traitement du minerai
Hubert Mauguet aux Forges durant les Assemblées Gallèses de 1982
Guy Larcher
  • 17h - 18h30 : Débat — Le renouveau d’intérêt pour l’histoire et l’économie régionale ainsi que pour les langues et les cultures minoritaires
  • 21h - 24h : Spectacle au château de Comper — Avec Mariannig Larc’hantec (harpe celtique) et Yann Dour (accordéon diatonique) et les groupes musicaux gallo Kistreberh et Jolimonde
Concert de Tréhokantu à Comper aux Assemblées Gallèses de 1982
Guy Larcher
  • 24h : Grand riguedau dans la cour du château

Dimanche 18 juillet

  • Fêtes gallèses à Concoret — Jeux traditionnels, artisanat, animations musicales, stands
Jeux traditionnels aux Assemblées Gallèses de 1982
Guy Larcher
  • 21h : Clôture des Assemblées Gallèses — Riguedau et Nicodaille dans la cour de l’école publique de Concoret

Stages

Des stages de découverte de la culture gallèse sont proposés au Foyer Rural de Concoret :

  • Fouilles archéologiques - visite des sites mégalithiques avec Jacques Briard
  • Agriculture biologique et cuisine gallèse
  • Prise de son et montage audio-visuel
  • Danse gallèse
  • Musique gallèse et théâtre gallo

—  LES AMIS DU PARLER GALLO, « Programme des Assemblées Gallèses 1982 », 1982, Voir en ligne. —

L’édition de 1983

Le festival se déroule sur quatre jours - du 13 au 17 juillet 1983 - et propose des festivités dans deux nouvelles communes, Mohon et Evriguet.

Affiche Assemblées gallèses 1983
Rozenn Yardin

Mercredi 13 juillet

  • 17h : Inauguration des expositions au Foyer Rural de ConcoretPrésentation de l’écomusée de Montfort ; Le jeu de palet
  • 21h : Riguedau à Concoret avec animation dans le bourg — En compagnie de J.-P. Pedrot, Yves Le Blanc, Guy Écorchard, François Chapron, Thierry Pierre et autres sonneurs
Yves Leblanc et Yann Dour aux Assemblées de 1983
Guy Larcher

Jeudi 14 juillet

  • 10h : Rallye (auto ou vélo) à partir du Foyer Rural de Concoret
  • 14h : Rallye « À la découverte du pays de Brocéliande »
  • 14h : Concours intercommunal et individuel de Jeux Gallos
Assemblées Gallèses de 1983 - Jeux gallos dans le bourg de Concoret
Patrick Lebrun
  • 17h : Conférence débat sur les « Légendes de Brocéliande et de la Table Ronde » par J.-C. Lozach-Meur
  • 21h : Chants, complaintes, mélodies, chansons à répondre, voix et instrumental à Tréhorenteuc — Avec Alain et Anne-Yvonne Le Boulanger et Jacques Bonno - chant, Yann Dour et François Chapron, enseignants de l’École d’Éveil à la Musique au Pays de Ploërmel —  LEBRUN, Patrick, « Les Assemblées Gallèses : quatre jours pour découvrir une culture aux multiples facettes », Ouest-France, 1983, Voir en ligne. —
L’École d’Éveil à la Musique au Pays de Ploërmel à Tréhorenteuc aux Assemblées gallèses de 1983
Jacky Ealet
  • Animation dans les bistrots de Tréhorenteuc — Avec la vielle de Jacques Pierre et les accordéons de Victor Pihan de Mauron et Gilbert Morin de Tréhorenteuc —  LEBRUN, Patrick, « Les assemblées gallèses à Tréhorenteuc », Ouest-France, 1983, Voir en ligne. —

Vendredi 15 juillet

  • 10h : Randonnée pédestre
  • 14h : « Découverte de l’architecture et de l’agriculture du pays de Brocéliande » par Albert Poulain
Sortie découverte avec Albert Poulain aux Assemblées gallèses de 1981
Guy Larcher
  • 17h : Débat sur le thème : « Vivre, travailler et habiter au pays aujourd’hui »
  • 21h : « Contes, histoires et légendes » à Paimpont
  • Animation dans les bistrots de Paimpont

Samedi 16 juillet

Jacques Briard présente les fouilles en cours sur le site du Jardin aux Moines
Guy Larcher
  • 14h : Histoire/Découverte du Camp des Roués à Mohon
  • 17h : Débat, « Les celtes »
  • 21h : Concert de musique gallèse suivi d’un Riguedau à Evriguet — Concert avec les groupes Éphémères et Kistrebert - Riguedau en compagnie de La Routine, Le Boulanger, Yves Le Blanc et autres sonneurs

Dimanche 17 juillet

  • Animation au Foyer Rural de Concoret
  • 11h : Dégustation de Godinette
  • Fête gallèse à Concoret — animations musicales ; jeux pour adultes et enfants ; démonstration de leur art par les artisans du Pays ; stands culturels
Assemblées Gallèses de 1982
Guy Larcher
  • Animation itinérante du clown Jean Kergrist dans Concoret
Jean Kergrist aux Assemblées Gallèses de 1983
  • Riguedau (gratuit) de clôture —  LEBRUN, Patrick, « Les Assemblées gallèses de Brocéliande : Archéologie, concerts et artisanat pour le week-end de cloture », Le Ploërmelais, 1983, Voir en ligne. —

Stages

  • Fouilles archéologiques
    Le stage fouilles archéologiques se déroule avant les Assemblées Gallèses et fait l’objet d’une visite le samedi 16 juillet en matinée
  • Agriculture et cuisine biologiques
  • Langue Gallèse
    Ces deux stages se déroulent du lundi 11 au mercredi 13 juillet
  • Danse gallèse
  • Eveil à la musique gallèse pour les enfants
    Ces deux stages se déroulent du mercredi 13 au samedi 16 juillet
Programme Assemblées Gallèses 1983
Rozenn Yardin

—  LES AMIS DU PARLER GALLO, « Programme des Assemblées Gallèses 1983 », 1983, Voir en ligne. —

L’édition de 1984

A l’issue d’une réunion organisée en octobre 1983 à Concoret, le Comité Organisateur des Assemblées Gallèses décide de reconduire l’édition de 1984 dans le pays de Brocéliande. —  LEBRUN, Patrick, « Les assemblées gallèses 84 auront à nouveau pour cadre le pays de Brocéliande », Ouest-France, 13 octobre, 1983, Voir en ligne. —

Assemblées gallèses en Brocéliande de 1984
Rozenn Yardin

Les sixièmes Assemblées Gallèses en Brocéliande se tiennent du 25 au 29 juillet dans les communes morbihannaises de Concoret, Tréhorenteuc et Guilliers.

Mercredi 25 juillet

  • 14h : Archéologievisite d’un chantier de fouilles
  • 17h : Inauguration des expositions au Foyer Rural de Concoret
  • 21h : Contes en gallo à Concoret
  • Soirée : Riguedau

Jeudi 26 juillet

  • 14h : SortieÉtude du milieu - la faune et la flore
  • 17h : DébatDes richesses à préserver en Bretagne - la faune et la flore - au Foyer Rural de Concoret
  • 21h : Information-débatLe remembrement - au Foyer Rural de Concoret avec la participation de la DDA 56

Vendredi 27 juillet

  • 14h : SortieL’eau dans le pays de Brocéliande
  • 17h : DébatDe l’eau de la fontaine de Barenton aux aménagements actuels - au Foyer Rural de Concoret
  • 21h : Chants, contes et théâtre en galloAvant-guerre à la Ville-Neuve -par ASTOUR - à Tréhorenteuc
  • Soirée : Animation dans le bourg

Samedi 28 juillet

  • 13h 30 : Rallye — Départ de Concoret, arrivée à Guilliers
  • 15h : Initiation au jeu de palet et à l’aluette (jeu de cartes) à Guilliers
  • 19h : Repas traditionnel avec animations à Guilliers
  • 21h : Grand Riguedau : avec BF 15 - Les Bouinous - La Ribotte

Dimanche 29 juillet

  • 11h : Godinette — au Foyer Rural de Concoret
  • 14h : Fête gallèse à Concoret — Jeux, stands culturels et artisans du pays
  • 14h 30 : Concours libre de danses gallèses
  • 16h30 : Concert de musique gallèse : avec Tammles et La Cormandière
  • 21h : Riguedau de clôture à Concoret
Rigedau au Foyer de Concoret - Assemblées Gallèses
Guy Larcher

—  LE LIAN, « Programme des Assemblées Gallèses 1984 du 25 au 29 juillet », Le lian, 1984, p. 24, Voir en ligne. —

Stages

  • Langue gallèse — Animé par Ernestine Lorand et Gilles Morin
  • Danses gallèses — Animé par Catherine Chapron et Ronan Denuilhy
  • Éveil à la musique gallèse — Animé par Catherine Aubert de Éveil à la musique au pays de Ploërmel
  • Agriculture biologique — Chez un agriculteur biologique de Concoret
  • Architecture, Habitat, Artisanat, Mobilier — Animé par Albert Poulain

—  LE LIAN, « Assemblées Gallèses en Brocéliande : stages », Le lian, 1984, p. 20-22, Voir en ligne. —

L’édition de 1985

Les cinquièmes Assemblées gallèses en Brocéliande se déroulent du 13 au 21 juillet 1985.

Inauguration des Assemblées Gallèses de 1985
—  LEBRUN, Patrick, « Inauguration officielle des Assemblées Gallèses », Ouest-France, 16-07, Concoret, 1985, p. 16, Voir en ligne. —

Cette édition 1985 de ce festival d’expression populaire en zone rurale coïncide à quelques semaines près avec l’inauguration de la Maison de la Culture Gallèse à Concoret, centre de cette semaine d’animation. Pour les organisateurs, l’année 1985 est celle de la reconnaissance d’une culture souvent sous-estimée, voire ridiculisée et rangée au catalogue du folklore. La création de la Maison de la Culture Gallèse à Concoret et cette septième édition des Assemblées gallèses vont permettre à cette culture de retrouver son droit à la différence en ayant pignon sur rue.

LEBRUN, Patrick, « Les Assemblées Gallèses de Brocéliande : la culture populaire au quotidien », Ouest-France, 17-07, 1985, Voir en ligne.
Affiche des Assemblées gallèses de 1985
Rozenn Yardin

Stages — du 13 au 16 juillet

  • Langue gallèse : initiation et pratique — Animé par Ernestine Lorand, Bertrand Aubrée, Jean-Luc Ramel et Gilles Morin
Stage de gallo aux Assemblées Gallèses
De gauche à droite : Ernestine Lorand, Yvonne Presse, Marie Dequé et Gilles Morin
Guy Larcher
  • Danses gallèses — Animé par Catherine Chapron et Guy Écorchard
  • Architecture - Habitat - Mobilier — Animé par Albert Poulain
  • Faune et flore — Animé par Marc Bonno, S.E.P.N.B.
  • Théâtre Gallo — Animé par l’A.D.E.C.
  • Alimentation naturelle — Animé par Yvonnik Aussel, Julien Queruel et Daniel Testard
  • Vielle pour débutant — Animé par Yves Labbé du Collectif Vielle en Bretagne
  • Initiation au violon — Animé par Michel Ourhemanov
  • Chant Gallo — Animé par Gilbert Bourdin, Christian Dautel et Eric Marchand
  • Éveil à la culture bretonne d’expression gallèse pour les enfants

—  LE LIAN, « Assemblées gallèses : une fête différente - Stages », Le lian, Vol. 29, 1985, p. 3-5, Voir en ligne. —

Mercredi 17 juillet

  • 14h - 17h : SortieDécouverte des fouilles archéologiques
  • 17h - 19h : Débat Comment connaitre le passé de Brocéliande ?
  • 21h : Riguedau/Fest-Noz d’ouverture : Danses, musiques, chants à danser du pays, dans la cour de l’école de Concoret. (Avec Paul Molac, Hervé Bridier, Gilles Lucas et Gwenaël Denis - Bombarde, Biniou - Guy Ecorchard, François Chapron et de nombreux autres chanteurs et musiciens)

Jeudi 18 juillet

  • 14h - 17h : Sortie — Découverte touristique du pays de Brocéliande — Sortie guidée par Guy Larcher (Tombeau de Merlin, Lac de Trémelin, Forges de Paimpont)
  • 17h - 19h : Débat — Quel tourisme pour le centre-est de la Bretagne ? — Animé par Raymond Guillard, maire de Lizio et Président du Pays d’Accueil Centre-Est Bretagne, à l’abbaye de Paimpont
  • 21h : Veillée gallèse — Contes, poésies et musiques gallèses du Pays et d’ailleurs à l’abbaye de Paimpont — Avec Marie Dequé, Alain Burban, Albert Poulain, Bertrand Aubrée, Blandine Le Cornet, Henri Moisan, Christian Leray. François Chapron, Yann Dour, Michel Ourhemanov, Paul Molac, Hervé Bridier.—  LEBRUN, Patrick, « Assemblées Gallèses de Brocéliande : "suivez le guide et oyez les conteurs" », Ouest-France, 18-07, 1985, Voir en ligne. —
Concert à Paimpont lors des Assemblées gallèses 1985
Guy Larcher

Depuis longtemps, leur réputation a franchi les frontières des pays de Vilaine. Les noms d’Albert Poulain, Eugène Cogrel, Patrick Lebrun et Alain Burban sont maintenant connus dans toute la Bretagne. Cette réputation, ils la doivent bien sûr à leur talent qui est grand mais également à l’action vigoureuse du Groupement pour réhabiliter cette facette du patrimoine culturel.

LE LIAN, « Le relevé des conteurs : ils seront à Paimpont le 18 juillet », Le lian, Vol. 29, 1985, p. 11, Voir en ligne.

Vendredi 19 juillet

  • 14h - 17h : Sortie — Découverte de l’arboretum de Concoret
  • 17h - 19h : Débat — Quel avenir pour la forêt bretonne ?
  • 21h : Chants et mélodies de Haute-Bretagne — Complaintes, mélodies, chants à répondre au château de Comper —  CHOM’TE, « Festival Assemblées Gallèses - 1985 - Concoret - Veillée », Concoret, 1985, (« Archive sonore disponible sur Dastumedia »), Voir en ligne. — 1

Samedi 20 juillet

  • 14h - 17h : Sortie — Visite des scieries et rencontres avec des artisans du bois — à Évriguet et Guilliers
  • 17h - 19h : Débat — Comment relancer les emplois du bois ? — Animé par Elizabeth de Baisieux du CERFOB
  • 21h : Grand Riguedau/Fest-Noz — Danses, musiques, chants à danser de toute la Bretagne Gallèse, à la salle de Guilliers — Avec Diguenaille, le collectif des vielleux, les sonneurs Denis-Lucas, Molac-Bridier, les chanteuses de Ploërmel, Bourdin-Dautel, les chanteurs de Sérent...

Dimanche 21 juillet

  • 10h - 14h : Rallye — Départ de Loyat - arrivée à Concoret
  • 14h : Grande fête gallèse — Foire aux produits du pays : expositions par des artisans, jeux traditionnels, expositions et rencontre (autour d’instruments de musique en particulier la vielle), animations diverses, musiques, danses

Dimanche, la fête prendra possession des rues, et ce dès 14h, avec pour la 1ère fois, une foire aux produits « made in Pays Gallo ». En proposant cette 1ère foire, les Assemblées Gallèses ont la conviction d’apporter une pierre de belle taille à l’édification d’un milieu rural dynamique. Le pays gallo ne doit négliger aucune piste, soulignent ses promoteurs qui ajoutent, la foire peut être un stimulant pour nombre de producteurs agricoles où artisans du secteur et donc avoir des retombées intéressantes sur l’économie locale. Au titre des prolongements espérés, pourquoi pas une structure permanente.

LEBRUN, Patrick, « Assemblées Gallèses de Brocéliande : une palette d’animation pour la clôture », Ouest-France, 20-07, 1985, p. 6, Voir en ligne.
La musicochérette des Assemblées gallèses de 1985
—  LEBRUN, Patrick, « Assemblées Gallèses de Brocéliande : une palette d’animation pour la clôture », Ouest-France, 20-07, 1985, p. 6, Voir en ligne. —
  • 21h : Riguedau/Fest-Noz de clôture
Couverture du Lian sur les Assemblées Gallèses de 1985
Rozenn Yardin

—  LES AMIS DU PARLER GALLO, « Programme des Assemblées Gallèses 1985 », 1985, Voir en ligne. —

L’édition de 1986

Les sixièmes Assemblées gallèses en Brocéliande se déroulent du lundi 14 au dimanche 20 juillet 1986.—  LEBRUN, Patrick, « Huitièmes Assemblées Gallèses : sous le signe de l’ouverture », Ouest-France, 12-07, Concoret, 1986, Voir en ligne. —

Programme des Assemblées Gallèses 1986

Lundi 14 juillet

  • 21h : VeilléeAccordéon diatonique à Choucan avec Ronan Robert, Paul Molac, H. Bridier, J. Gouelleu, M.-C. Quris
Gwenaël Denis et Gilles Lucas aux Assemblées Gallèses de 1986
Jacky Ealet

Mardi 15 juillet

  • Ouverture des expositions au Foyer Rural de ConcoretLe canal de Nantes à Brest en photographie - La vie des charbonniers en forêt de Paimpont par Les Amis du Moulin du Châtenay
Concert au bar de Tréhorenteuc durant les Assemblées Gallèses de 1986
De gauche à droite : non identifié, Michel Ourhemanov (violon), Ronan Robert (accordéon), non identifié.
Jacky Ealet

Stages

  • Accordéon diatonique — Ronan Robert
  • Contes, légendes et poésies de la Bretagne Gallèse — Gilles Morin
  • Danses de Haute-Bretagne — Catherine Hellemot
  • Découverte du pays (nature, histoire, culture, hommes, activités, alimentation) — Coordonné par Dominique Jumel
  • Habitat, architecture et Mobilier de Bretagne — Albert Poulain
  • Langue Gallèse — Jean-Luc Ramel
  • Violon — Michel Ourhemanov

—  LES AMIS DU PARLER GALLO, « Liste des stages des Assemblées Gallèses 1986 », 1986, Voir en ligne. —

Concert aux Assemblées Gallèses de 1986
—  LEBRUN, Patrick, « Huitièmes Assemblées Gallèses : sous le signe de l’ouverture », Ouest-France, 12-07, Concoret, 1986, Voir en ligne. —

L’édition de 1987

Les septièmes Assemblées gallèses en Brocéliande se déroulent du lundi 20 au dimanche 27 juillet 1987 dans les communes de Concoret, Mauron, Le Bois-de-la-Roche, et la Trinité-Porhoët.

L’on envisage la création d’un Centre d’Animation Rurale qui devrait permettre d’intégrer les Assemblées dans un projet plus global élaboré en collaboration avec l’Union Bretonne pour l’Animation des Pays Ruraux (U.B.A.P.A.R.). Dans le cadre de ce projet, la fédération Bretagne Gallèse [Anciennement Amis du Parler Gallo] revendrait à la municipalité de Concoret la maison qu’elle a acheté dans le bourg et qui serait réaménagée avec l’ancienne mairie. Concoret pourrait ainsi accueillir toute l’année des classes vertes ou des groupes d’adultes et serait ainsi comblée la personne âgée qui un jour s’est exclamée : C’est i bien les gallèses ! Mais c’est triste quand elles finissent ! Faudrait que ce soit les Assemblées Gallèses toute l’année.

MORIN, Gilles, « Les Assemblées Gallèses : ou le 18 juin gallo », Le lian, 1986, p. 10-12, Voir en ligne.
Maison de Bretagne Gallèse revendue à la mairie de Concoret en 1987
Gilles Morin

Lundi 20 juillet

  • 10h : Sortie archéologique — Départ de Concoret, Le Jardin aux Moines, les Pierres Droites de Monteneuf, les roches de Saint-Just par Jacques Briard et Guy Larcher —  LEBRUN, Patrick, « Septième Assemblées Gallèses de Brocéliande : une semaine pour découvrir la culture de Haute-Bretagne », Ouest-France, 19-07, 1987, Voir en ligne. —
  • 21 h : Projection de films au Foyer Rural de Concoret — La quête du sonneur en Brocéliande, réalisé par les enfants de l’école publique de Concoret et des élèves du collège de Coëtquidan, suivi de Les vieux métiers de la région —  ECOLE DU TAUREAU BLEU, et COLLÈGE PUBLIC DE BROCÉLIANDE, « La quête du Sonneur en Brocéliande : Projet d’actions éducatives », 1987, p. 69, Voir en ligne. —
  • Animations dans les cafés de Concoret

Mercredi 22 juillet

  • 14h : Sur les traces d’Alphonse Guérin — visite à partir du Bois de la Roche par l’abbé Armand Boulé
  • 21h : Animations dans les cafés de Mauron —  LEBRUN, Patrick, « Septièmes Assemblées Gallèses de Brocéliande : au fil des manifestations », Ouest-France, 22-07, 1987, Voir en ligne. —
Concert au bar des Sports à Mauron pendant les Assemblées Gallèses de 1987
Patrick Lebrun

Vendredi 25 juillet

  • 14h : Jumelage Porhoët-Québec — Projection de films et présentation de document à la salle de la Peupleraie à la Trinité-Porhoët par des membres du comité de jumelage
  • 21h : Veillée d’échanges musicaux Gallo-Québécois et Cajuns — Avec Yann Dour, Patrick Calves, Pascal Courtel, Yves Le Blanc, la Chorale de Mur-de-Bretagne, André Lalycan, R. Amiot, B. Leborgne... —  LEBRUN, Patrick, « Septièmes Assemblées Gallèses : l’ambiance des premières années retrouvées », Ouest-France, 24-07, 1987, Voir en ligne. —

Samedi 26 Juillet

  • 10h : Rallye de découverte de l’architecture de la région — Départ de Concoret, Folle-Pensée, le Bois-de-la-Roche, Avec Albert Poulain
  • 21h : Fest-Noz au Bois-de-la-Roche
Sortie architecture avec Albert Poulain pendant les Assemblées Gallèses de 1987
Patrick Lebrun

Dimanche 27 Juillet

  • Fête Gallèse dans les rues de Concoret
  • Foire aux produits du pays
Assemblées Gallèses de 1987 à Concoret
Patrick Lebrun
Fêtes Gallèses dans les rues de Concoret le dimanche 27 juillet 1987
Patrick Lebrun

L’édition de 1988

Les dixièmes Assemblées gallèses en Brocéliande se déroulent en 1988 dans le bourg de Concoret.

Dimanche

  • Fête galllèse et marché d’artisans locaux dans les rues de Concoret
Concours de danse dans les rues de Concoret — Assemblées gallèses 1988

Dimanche, les rues de Concoret avaient des allures de grand marché à ciel ouvert, même s’il y avait cependant moins d’exposants que les années précédentes. La formule n’est pourtant pas usée, puisqu’elle plait toujours au public qui aime se retrouver dans cette ambiance à laquelle prennent une large part les nombreux musiciens, qui tels les bâteleurs du Moyen Âge jouent à l’unisson en différents endroits. Le public a également beaucoup apprécié les différents stands d’exposition : sabotier, fabricants de jouets en bois et autres bijoux, sans oublier les stands de produits du terroir à l’exemple de celui des soeurs de l’abbaye la Joie Notre-Dame de Campénéac.

LEBRUN, Patrick, « Mille personnes dans les rues », Ouest-France, 1988, Voir en ligne.

Sorties

  • La Révolution dans le canton
  • L’imaginaire Arthurien
  • La Quête du Graal

Stages

  • Contes et légendes avec Gilles Morin

Les stagiaires ont, pour illustrer un conte qui avait pour thème l’achat de la forêt de Brocéliande par un Émirat Arabe, utilisé un synthétiseur et des instruments électro-acoustiques. Le résultat était d’une très grande qualité.

LEBRUN, Patrick, « Mille personnes dans les rues », Ouest-France, 1988, Voir en ligne.
  • Accordéon diatonique avec Yann Dour
Stage de musique aux Assemblées gallèses 1988

Par la suite, les Assemblées Gallèses ont lieu à La Chèze (Côtes-d’Armor), à Rohan (Morbihan), à Plumieux (Côtes-d’Armor) et à la Prénessaye (Côtes-d’Armor).

L’édition de 2021

Les Assemblées Gallèses sont de retour à Concoret pour l’édition de 2021. Cette animation est portée par l’association Les Assembllées Gallèzes. Du 12 au 17 juillet, musiciens, conteurs et conférenciers se succèdent.

Affiche des Assemblées Gallèses de 2021

Lundi 12 juillet

  • 17h30 : A decouvri Concoret
  • 21h : Concert
    Avec Au Jardin d’Amour ; Zonj
Marie Chiff’mine aux Assemblées Gallèses de Concoret 2021
Guy Larcher

Mardi 13 juillet

  • 18h : Core ène liche de Gallo, causeries et théâtre en gallo
  • 21h : Beüs egaillës, venez avec vos instruments

jeudi 15 juillet

  • 14h30 : Randonnée nature en musique
  • 17h30 : « Sébillot mon amour »
  • 20h30 : Les stagiaires vous invitent, un riguedaod trad sans sono
« Sébillot mon amour » de Matao Rollo aux Assemblées Gallèses 2021

vendredi 16 juillet

  • 21h : Concert
    Avec Faits et Gestes (Anthony/Brou) ; Crusson & Co
Faits et Gestes (Anthony/Brou) aux Assemblées Gallèses de 2021

Samedi 17 juillet

Féte du Bout du Festiva

  • 16h30 : Concert des stagiaires
  • 18h : Apéro musical - la godinette
  • 19h : Repas
  • 20h : Concert-Riguedaod
    Avec Ballossë ; Lemou/Grandjean ; Ramajes
Concert-Riguedaod des Assemblées Gallèses de Concoret 2021
Guy Larcher

Stages

Durant la semaine de festivités, 13 stages sont proposés.—  LES ASSEMBLLEES GALEZES, « Flyers - 13 stages aux Assemblées Gallèses de Concoret de 2021 », 2021, Voir en ligne. —

  • 10 stages de musiques
  • 3 stages de culture gallèse (gallo, poterie, vannerie)
Stage de flute traversière aux Assemblées Gallèses 2021

Bibliographie

ANONYME, « Départ des Compagnons batisseurs et présentation de l’Oeil vert de Brocéliande », 28 aout au 4 septembre 1987, 206, sans date, p. 6, Voir en ligne.

ECOLE DU TAUREAU BLEU, et COLLÈGE PUBLIC DE BROCÉLIANDE, « La quête du Sonneur en Brocéliande : Projet d’actions éducatives », 1987, p. 69, Voir en ligne.

Les Amis du Parler Gallo

LES AMIS DU PARLER GALLO, « Assemblées Gallèses de Brocéliande : 15 au 19 juillet », Nous Autes : bulletin intérieur des Amis du Parler Gallo, 1981, Voir en ligne.

LES AMIS DU PARLER GALLO, « Programme des Assemblées Gallèses 1982 », 1982, Voir en ligne.

LES AMIS DU PARLER GALLO, « Programme des Assemblées Gallèses 1983 », 1983, Voir en ligne.

LES AMIS DU PARLER GALLO, « Programme des Assemblées Gallèses 1985 », 1985, Voir en ligne.

LES AMIS DU PARLER GALLO, « Liste des stages des Assemblées Gallèses 1986 », 1986, Voir en ligne.

Chom’te

CHOM’TE, « Festival Assemblées Gallèses - 1985 - Concoret - Veillée », Concoret, 1985, (« Archive sonore disponible sur Dastumedia »), Voir en ligne.

Le Lian

LE LIAN, « Programme des Assemblées Gallèses 1984 du 25 au 29 juillet », Le lian, 1984, p. 24, Voir en ligne.

LE LIAN, « Assemblées Gallèses en Brocéliande : stages », Le lian, 1984, p. 20-22, Voir en ligne.

LE LIAN, « Le relevé des conteurs : ils seront à Paimpont le 18 juillet », Le lian, Vol. 29, 1985, p. 11, Voir en ligne.

Site des Assemblées Gallèses

LES ASSEMBLLEES GALEZES, « Les Assembllees Galezes », 2021, Voir en ligne.

LES ASSEMBLLEES GALEZES, « Flyers - 13 stages aux Assemblées Gallèses de Concoret de 2021 », 2021, Voir en ligne.

Articles de Patrick Lebrun

LEBRUN, Patrick, « Du 14 au 18 juillet 1982 : Assemblées gallèses de Brocéliande », Le Châtenay - Journal de l’Association des Amis du Moulin du Châtenay, Avril, 1982, p. 12-13, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Nuit gallèse au manoir de Tréhorenteuc », Le Ploërmelais, Ploërmel, 1982, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Les assemblées gallèses à Tréhorenteuc », Ouest-France, 1983, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Les Assemblées Gallèses : quatre jours pour découvrir une culture aux multiples facettes », Ouest-France, 1983, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Les Assemblées gallèses de Brocéliande : Archéologie, concerts et artisanat pour le week-end de cloture », Le Ploërmelais, 1983, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Les assemblées gallèses 84 auront à nouveau pour cadre le pays de Brocéliande », Ouest-France, 13 octobre, 1983, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Inauguration officielle des Assemblées Gallèses », Ouest-France, 16-07, Concoret, 1985, p. 16, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Les Assemblées Gallèses de Brocéliande : la culture populaire au quotidien », Ouest-France, 17-07, 1985, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Assemblées Gallèses de Brocéliande : "suivez le guide et oyez les conteurs" », Ouest-France, 18-07, 1985, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Assemblées Gallèses de Brocéliande : une palette d’animation pour la clôture », Ouest-France, 20-07, 1985, p. 6, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Huitièmes Assemblées Gallèses : sous le signe de l’ouverture », Ouest-France, 12-07, Concoret, 1986, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Septième Assemblées Gallèses de Brocéliande : une semaine pour découvrir la culture de Haute-Bretagne », Ouest-France, 19-07, 1987, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Septièmes Assemblées Gallèses de Brocéliande : au fil des manifestations », Ouest-France, 22-07, 1987, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Septièmes Assemblées Gallèses : l’ambiance des premières années retrouvées », Ouest-France, 24-07, 1987, Voir en ligne.

LEBRUN, Patrick, « Mille personnes dans les rues », Ouest-France, 1988, Voir en ligne.

Articles de Gilles Morin

MORIN, Gilles et GALLO, Jacques, « La Bretagne Réelle : point de vue gallo », Les Cahiers de la Bretagne Réelle, 1985, Voir en ligne.

MORIN, Gilles, « Mai Breton 79 et parler gallo », Le lian, 1979, p. 133-134, Voir en ligne.

MORIN, Gilles, « Les Amis du parler gallo : Compte-rendu de l’assemblée générale 1981 », Bulletin intérieur des Amis du parler gallo, Vol. 6, 1981.

MORIN, Gilles, « Ernestine Lorand de la découverte à la fin de l’ignorance », Le lian, Vol. 24, 1984, p. 13, Voir en ligne.

MORIN, Gilles, « Les Assemblées Gallèses : ou le 18 juin gallo », Le lian, 1986, p. 10-12, Voir en ligne.


↑ 1 • D’après le programme de l’époque, l’enregistrement, intitulé sur la fiche manuscrite de la bande Veillée Assembié gallèse, pourrait correspondre à la Veillée gallèse du jeudi 18 juillet ou à la soirée Chants et mélodies de Haute-Bretagne du vendredi 19 juillet, à Comper.